PTA VISION

Parents-Teachers’ Association –
Agsoso Elementary School
Agsoso, Loon, Bohol

VISION:
Each pupil turned into a successful FarmTalEntrepreneur
Kada usa sa magtutungha nahimong usa ka malampusong Mag-uumang Negosyanteng De-abilidad

Through a Team-Synergistic PTA
Pinaagi sa usa ka mabungahong pagtinabangay sa PTA

Bringing true total progress and sustainable development to the old village
Nga naghatud ug tinuod nga ka-asensohan ug maluntarong kalambuan sa
karaang balangay

Where the good of the ancient meets the best of the modern
Diin ang mga maayong butang ug pamaagi sa karaan ug bag-ong panahon nag-abot

Thus, preventing forced migration, foreign slavery,
Nga maoy nakapaundang sa pinugos nga paglalin, kaulipnan sa langyaw nga nasud,

And marital breakdown and family disintegration and scattering,
Ug pagkawasak-wasak ug pagkabungkag sa kaminyoon ug pamilya,

Sparing our children from the temptations and short-lived passing sweets of the cities,
Magapalikay sa atong mga kabataan sa mga tentasyon ug lumalabay katam-is sa syudad,

Shielding them from the immorality and spiritual degeneration
Magataming kanila batok sa imoralidad ug spirituahanong pagka-ot-ot

and lasting bitter pains and deadly dangerous traps of the modern world,
ug kalamayong mapait nga kasakit ug mapanganib nga mga lit-ag sa modernong kalibutan,

Restoring the ancient ideal of whole happy family,
Nagpabalik sa karaang aydiyal nga tibook ug malipayong pamilya,

Praying together and working together just around the corner
Sabay mag-amo ug sabay nanginabuhi

And living together in one home,
Ug nahiusang nagpuyo.

So that as one family and one nation, together we love, together we serve,
Aron isip usa ka pamilya ug nasud, sabay kitang nahigugma, sabay kitang nagsilbi
Yahweh-Jehovah-Jesus, our Father, God and Savior
Kang Yahweh-Yehoba-Hesus, atong Amahan, Ginoo ug Manluluwas

And together we love our fellow Creation as well as ourselves and families,
Ug sabay kitang maghigugma sa atong isigka-Nilalang sa Dios
ug sa atong mga kaugalingon ug mga pamilya,

Enjoying inner peace, abundant joy, true and full freedom,
Nagtagamtam sa tiunay nga kalinaw, madagayaong kalipay, tinuod ug hingpit nga kagawasan,

Lasting prosperity and eternal life in Christ
Malungtarong prosperidad ug walay katapusang kinabuhi diha ni Kristo.

And harmony with God, Fellow Creations, Family and Self.
Ug naangayng kalinay uban sa Dios, Isigkanilalang, Pamilya ug Kaugalingon.

So help me Abba.
Busa alalayi ako Amahan.